Acte pentru romani in UK

Acte pentru romani in UK Anglia

Multi romani se intreaba ce fel de acte ai nevoie ca sa traiesti sau sa gasesti de munca in UK. Raspunsul e simplu: nu ai nevoie de acte. Nu in sensul in care noi romanii ne gandim si anume nu in sensul de permis de munca. De obicei intrebam de acte ca de ceva ce „trebuie” sa ai pentru a putea munci in Anglia. Nimic mai neadevarat. TransferWise

Acte de care au nevoie romanii din Anglia

Acte de identitate pentru a trai in UK

Pasaportul romanesc

Pasaportul este un act esential daca esti cetatean roman in UK. Pasaportul romanesc dovedeste ca esti cetatean european si ai dreptul sa muncesti neingradit in UK. De asemenea, pasaportul romanesc iti faciliteaza anumite servicii cum ar asitenta medicala gratuita de urgenta (ca cetatean European).

Pasaportul romanesc este de asemenea un act necesar cand vrei sa deschizi un cont bancar in UK.

Cartea de identitatea romaneasca

Desi nu la fel de larg aceeptata ca Pasaportul, Cartea de Identitate romaneasca este acceptata la aeroport si in unele cazuri chiar ca identificare in Marea Britanie (desi autoritatile din Marea Britanie au tendinta sa accepte mai usor pasaportul national decat cartea de identitate).

Permisul de conducere romanesc

Un alt foarte folositor daca traiesti in UK este permisul de conducere romanesc. Pentru a putea conduce in UK iti trebuie permis de conducere. Legea in UK spune ca poti conduce 1 an cu permisul national dupa care poti sa faci preschimbarea permisului romanesc in permis de conducere UK.

Citeste si despre Brexit si ce implicatii are pentru romanii din UK

Alte acte pentru cetatenii romani in UK

NINO-National Insurance Number

National Insurance Number este numarul de asigurari sociale, un cod alfa-numeric personal pe care orice cetatean care plateste taxe sau primeste ajutoare sociale trebuie sa il aiba. Am scris mai pe larg despre acest subiect si ce este NINO aici. Pe site-ul GOV.uk se specifica:

You pay National Insurance contributions to qualify for certain benefits including the State Pension.

You pay National Insurance if you’re:

16 or over
an employee earning above £155 a week
self-employed and making a profit of £5,965 or more a year
You need a National Insurance number before you can start paying National Insurance contributions.

De fapt NINO nu este un act in sine cat e mai mult un numar de asigurari sociale adica ceva ce te va urma pe tot parcursul vietii in UK.

CSCS card

CSCS card este un act care iti trebuie daca lucrezi in constructii. Acest act ca sa-i zicem asa este de fapt un card cu numele si poza ta pe el. CSCS card este de mai multe feluri si atesta calificarea ta in domeniul constructiilor. ACest card se obtine in urma unui examen relativ simplu si sunt carti si in Limba Romana dupa care se poate invata. Examenul se poate da si in Limba Romana.

Cam acestea sunt principalele acte de care ai nevoie ca sa lucrezi in UK. Nu mai e nevoie de permis de munca, sau alte documente care sa ateste dreptul tau de munca in Marea Britanie. Daca aveti completari de adus acestui scurt articol despre actele necesare romanilor in UK va invitam sa lasati un comentariu mai jos.

Taxe si impozite pentru romani in UK

Ce trebuie sa stie romanii din UK despre taxe si impozite in Marea Britanie

Cetatenii romani care vin sa munceasca in UK trebuie sa plateasca anumite taxe si impozite. Problema taxelor, contributiilor sociale si alte impozite pe venit este destul de complicata in UK si pentru noul venit este bine sa consulte un contabil autorizat cand vrea sa afle mai multe despre acest subiect. Acest articol vrea sa explice pe scurt cateva aspecte legate de taxe si contributii sociale in Marea Britanie pentru anul fiscal 2014-2015.

In UK se platesc in general doua tipuri de taxe:

  • Income Tax – impozit pe profit
  • Asigurari socialeNational Insurance: aceste se duc la plata asigurarilor sociale si pensii de stat

Ce trebuie sa stie romanii din UK despre taxe si impozite in Marea Britanie

 

Income Tax sau taxa pe venit

Aceasta este o taxa pe care orice lucrator o plateste pe salariul primit. Nu se plateste Income Tax daca cetateanul castiga sub o anumita suma pe an, suma numita Personal Allowance. Personal Allowance este o suma anuala pe care orice angajat o poate castiga si pentru care nu plateste Income Tax. Tot ce trece de Personal Allowance se impoziteaza. In momentul de fata Personal Allowance este de £10000 pentru anul fiscal 2014-2015. Deci, daca venitul declarat este mai mic sau egal cu £10000 atunci nu platesti nici o taxa pe acesti bani. Tot ce castigi peste suma de £10000 cat este personal allowance va trebui impozitata.

In UK exista praguri de impozitare pentru Income Tax dupa cum urmeaza (cifre valabile Noiembrie 2014):

  • 20% pentru castiguri intre £0 – £31865 pe an fiscal.

(Atentiune: se impoziteaza numai diferenta dintre £31865 si £10000 deci vei plati 20% taxe anuale pe suma de £21865 in caz ca veniturile brute  sunt de £31865/an)

  • 40% pentru castiguri intre £31866 – £150000
  • extra 45% pentru castiguri de peste £150000
  • Income Tax pentru dobanda de la banca (economii personale) este de 20% (valabil Nov 2014)

National Insurance – asigurari sociale si pensie de stat

National Insurance este ceea ce platesc cetatenii cuprinsi in campul muncii si care contribuie la cheltuielile sociale si pensia de stat. Un cetatean roman care lucreaza legal in Marea Britanie trebuie sa plateasca asigurari sociale dupa cum vom prezenta in continuare.

Ca angajat (in Engleza, employed) va trebui sa platesti Class 1 NI daca castigi peste £153/saptamana.

Valoarea sumelor pentru Class 1 NI pentru anul fiscal 2014-2015 in UK sunt:

  • 12% pentru castiguri saptamanale intre £153 si £805
  • 2% pentru orice depaseste £805/saptamana.

Exemplu: Ca lucrator roman in UK castigi £900/saptamana. In consecinta vei plati 12% din £805 = £96.6 plus 2% din 900-805 adica 2% din £95 adica £1.9. In total vei plati £96.6 + £1.9 = £98.5 NI / spatamana.

Ca director al propriei companii si in care iei salariu vei plati Class 1 NI via PAYE (PAYE este sistemul prin care HMRC-Her Majesty Revenue and CustomsOficiul de taxe din UK strange taxele si impozitele) pe langa alte taxe aferente companiei si business-ului tau.
Ca si angajat, vei plati Income Tax si NI contributions

Class 2 and Class 4 National Insurance contributions

Ca liber-profesionist (sau self-employed) va trebui sa platesti Class 2 si Class 4 NI.

Class 2 National Insurance Contributions

Ca self-employed vei plati Class 2 contributions daca ai un profit de peste £5885/an (cifre valabile November 2014). Daca profitul este sub aceasta suma nu vei plati Class 2 NI dar pentru a nu plati trebuie sa aplici pentru o derogare. Aceasta aplicatie pentru a nu plati asigurari sociale Class 2 se face pe formularul CF 10

Cat platesc Class 2 NI?

Mai jos va prezentam cat platiti Class 2 National Insurance contributions ca self-employed:

  • Profit anual 0 – £5885 ➪ £ 0 dar trebuie sa aplici pentru derogare cum am prezentat mai sus
  • Profit anual £5885 – £7956 ➪ £2.75/spatamana
  • Profit anual £7956 – £41865 ➪ £2.75/spatamana
  • Profit anual > £41865 ➪ £2.75/spatamana

Posti sa platesti asigurari social clasa 2 la banca, la oficiul postal sau prin posta. Mai multe detalii despre cum poti sa platesti Class 2 NI contributions gasiti la acest link https://www.gov.uk/pay-class-2-national-insurance

Class 4 National Insurance Contributions:

Acest tip de contributii sociale se platesc de catre persoanele self-employed care au un profit de peste £7956 si sunt cumulative cu contributiile sociale Clasa 2. Class 4 NI contributions se platesc in functie de profitul realizat.

Cat platesc Class 4 NI contributions pentru 2014-2015?

In functie de profitul anual (profit, nu venit) in anul financiar 2014-2015 veti plati urmatoarele sume:

  • Profit anual £0 – £7956 ➪ £0
  • Profit anual £7956 – £41865 ➪ 9% din profit
  • Profit anual > £41865 ➪ 9% din profitul £7956-£41865 plus 2% ce depaseste £41865

Exemplu: Persoana fizica autorizata TG are un profit de £59500 pe anul fiscal 2014-2015. Ca self-employed va plati Class 4 NI contributions dupa cum urmeaza:

-9% din £41865-£7956= 0.09 * £33909 = £3051.85, plus 2% din £59500-£41865= 0.02 * £17635 = £352.70. In total, persoana fizica autorizata TG va trebui sa plateasca class 4 NI suma de £3051.85 + £352.70 = £3404.55

Class 4 contributions se platesc via formularul Self-Assessment (vom discuta despre self-assesment ca self-employed intr-un articol viitor). HMRC (oficiul de taxe in UK) iti va scrie cand trebuie sa platesti aceste contributii sociale.
Class 4 NI contributions nu intra in calculul pensiei de stat.

Recapitulare si cateva explicatii folositoare HMRC – Her Majesty Revenue and Customs – oficiul de taxe din Marea Britanie

  • National Insurance – asigurare sociale
  • State Pension – pensia de stat
  • Personal (anual) Allowance – suma sub care nu platesti Income Tax in UK
  • Taxe platite in UK: Taxa pe profit (Income Tax) + National insurance contributions(asigurari sociale)
  • In UK exista praguri de impozitare: 0%, 20%, 40%, +40%
  • Principalele clase de impozitare in UK sunt dupa cum urmeaza (vezi si link-ul acesta https://www.gov.uk/national-insurance-classes)
    Class 1: Platite de angajati pe statul de plata (employees)
    Class 2: Platite de self-employed (persoane fizice autorizate) ca o suma fixa saptamanala
    Class 3: Plati voluntare (vezi mai multe la acest link: https://www.gov.uk/pay-voluntary-class-3-national-insurance )
    Class 4: Platite de self-employed si in concordanta cu profitul anual

Daca articolul vi s-a parut folositor va invitam sa-l faceti cunoscut si prietenilor sau celor care au nevoie de astfel de informatii. Il puteti publica pe wall-ul vostru pe Facebook, Twitter, G+ sau alte retele de socializare pentru a-l accesa mai usor in viitor. Daca aveti intrebari legate de subiectul Taxe in UK va invitam sa le puneti mai jos.

Disclaimer: informatiile de pe aceasta pagina au un caracter pur informativ si orientativ si pot, la un moment dat, sa nu mai fie valabile (cum ar fi de exemplu anul viitor cand ratele pentru asigurarile sociale sau income tax pot sa se schimbe). In caz in care aveti nelamuriri pentru un caz personal va sugeram sa consultati persoane calificate pentru a va da sfaturi financiare. Noi Romani in UK nu isi asuma nicio responsabilitate pentru felul in care cititorii folosesc informatiile publicate pe aceasta pagina.

Sectii de votare in Marea Britanie

Sectii de votare in Marea Britanie

Alegeri pentru Presedintele Romaniei 2014 – Unde votam

Pentru cetatenii romani care locuiesc in UK Guvernul de la Bucuresti a organizat 11 sectii de votare pentru primul si al doilea tur de scrutin pentru alegerea Presedintelui Romaniei. Aveti mai jos lista completa cu sectiile unde puteti vota la al doilea tur de scrutin din data de 16 Noiembrie 2014.

Sectii de votare in Marea Britanie: Anglia

Londra 1 – Institutul Cultural Roman, 1 Belgrave Square, SW1X 8PH Harta

Londra 2 – 344 Kensington High Street, W14 8 NS Harta

Londra 3 – Brent Civic Centre, Engineers Way, Wembley, HA9 0FJ Harta

Newcastle – Newcastle Civic Centre, Barras Bridge,Newcastle-upon-Tyne, NE1 8QH Harta

Leeds – Leeds Civic Hall, Calverley Street, West Yorkshire, LS1 1UR Harta

Liverpool – Municipal Buildings, Dale Street, L2 2DH Harta

Birmingham – Birmingham Council House, Victoria Square, B1 1 BB Harta

Portsmouth – Fratton Community Center, Trafalgar Place, Fratton, PO1 5JJ Harta

Bristol – St George’s Road, Bristol, BS1 5UY Harta

Sectii de votare in Marea Britanie: Irlanda de Nord

Belfast – 1 Stranmillis Embankment, BT7 1GB

Sectii de votare in Marea Britanie: Scotia

Edinburgh – 7-9 North St David Street, EH2 1AW Harta

Cine organizeaza alegerile pentru Presedinte Romania 2014?

Ministerul Afacerilor Externe al Romaniei este institutia abilitata sa organizeze alegerile pentru romanii din Diaspora

Cine sunt candidatii pentru functia de Presedinte al Romaniei?

Klaus Iohannis – ACL (Alianta Crestin Liberala)

Victor Ponta – PSD (Partidul Social Democrat)

Acte necesare votarii pentru cetatenii romani in Marea Britanie

Cetatenii romani cu domiciliul in Romania care in ziua votarii se afla in UK pot sa-si exercite dreptul de vot pe baza urmatoarelor acte de identitate:

  • Pasaport diplomatic
  • Pasaport diplomatic electronic
  • Pasaport de serviciu
  • Pasaport de serviciu electronic
  • Pasaport simplu si pasaport electronic
  • Carte de identitate si carte de identitate electronica
  • Titlu de calatorie

Actele de identitate mai sus mentionate trebuie sa fie valabile la data alegerilor.

Pentru mai multe informatii va invitam sa accesati Ghidul Alegatorului din strainatate oferit de MAE.

Romanii, mai „rai” decat bulgarii

Romanii sunt portretizati in posturi sumbre in media din Marea Britanie

“Tigani, derbedei si hoti” astfel sunt prezentati romanii in presa din UK dupa cum ne informeaza Huffington Post. Presa din Marea Britanie are un limbaj mult mai virulent cand vine vorba de romani decat cand scrie despre Bulgari. De ce?

Conform unui raport al Oxford University’s Migration Observatory, romanii din UK sunt asociati cu infractuni si acte antisociale pe cand cetatenii bulgari nu. Acest lucru aduce atingere romanilor cinstiti si muncitori din Anglia, Scotia sau Tara Galilor. Si sunt multi dintre acestia.

Imigratia si predictiile din presa britanica

Raportul celor de la Oxford University’s Migration Observatory cuprinde studii realizate in perioada 1 Decembrie 2012 – 1 Decembrie 2013. Dupa cum se observa aceste studii sunt cele de dinaintea liberalizarii pietei muncii pentru cetatenii romani si bulgari. Cum s-a vazut, tonul presei din Regatul Unit s-a acutizat dupa 1 Ianuarie 2014 cand romanii si bulgarii au obtinut drept de munca neingradit in Marea Britanie.

Desi numarul romanilor care au emigrat in UK nu este nici pe departe asa de mare cum s-a estimat (sau cum s-a supraevaluat ca sa fim mai precisi), cetatenii romani au fost tinta atacurilor in presa britanica si acestia s-au focusat in mare parte pe infractiunile comise de concetatenii nostrii in Regatul Unit si prea putin pe realizarile individuale ale acestora.

Partidul de extrema dreapta a lui Nigel Farage, UKIP, a estimat ca vor veni in UK circa 5000 de romani pe saptamana cand in realitate au venit doar 7000 in prima jumatatea a anului 2014. Sa se fi inselat Nigel Farage sau a fost doar o carte jucata prost impotriva romanilor?

Infractionalitatea romanilor in UK

Desi se preconiza o crestere abrupta a infractinalitatii datorita romanilor si bulgarilor care au venit in UK dupa 1 Ianuarie 2014 pana la urma s-a dvedit ca aceasta nu s-a materializat. Acelasi Huffington Post publica in Aprile 2014 un articol in care constata ca de fapt numarul faradelegilor in care au fost implicati cetatenii romani in UK a scazut, nu a crescut.

In primele trei luni ale lui 2014 numarul Romanilor condamnati in Marea Britanie a scazut cu 15,3% fata de aceeasi perioada a anului precedent.

Immigrant Romanian And Bulgarian Crime Falling Not Rising New Police Figures Suggest
Rapoarte ale politiei britanice arata faptul ca infractionalitatea romanilor este in scadere in Marea Britanie

Ziare precum Daily Mail, Daily Express sau The Sun au fost in fruntea “luptei” impotriva romanilor in UK. Acestea nu numai ca au prezentat tendentios problema dar au exagerat voit asa zisul pericol ar romanilor si bulgarilor veniti in UK sa munceasca. In multe cazuri romanii au luat joburi pe care englezii nu se inghesuie sa le faca dar aceste publicatii nu au vazut asta.

Va invitam sa comentati aici sau pe Facebook

Nigel Farage ii ataca din nou pe cetatenii Romani din UK

Nigel Farage la radio LBC vorbind despre imigratie si romani

Nigel Farage and the Romanian scare

Nigel Farage UKIP leader

Nigel Farage, liderul UKIP, face din nou valuri in politica britanica prin comentariul rasist la adresa romanilor din UK. Intr-o emisiune la LBC Radio, Nigel Farage a spus ca daca ai locui in Londra si un grup de romani ti-ar deveni vecin ar trebui sa te ingrijorezi.

„Care ar fi diferenta intre a avea Germani ca vecini sau a avea Romani?” a fost intrebat liderul UKIP de catre gazda emisiunii. „Stiti foarte bine care este.” a raspuns Nigel Farage. „Multi care vin in UK si comit infractiuni au fost impinsi la asa ceva de saracia din tara de origine” a mai adaugat Nigel Farage. Nick Clegg, vice-premierul britanic si liderul Partidului Liberal Democrat aflat la conducere, a spus ca astfel de declaratii nu-si au locul intr-o Anglie moderna. United Kingdom Independence Party al carui lider este Nigel Farage se afla in acest moment in topul preferintelor alegatorlor britanici pentru alegerile pentru Parlamentul European.

Reactiile romanilor nu s-au lasat asteptate

Portalul de stiri si informatii romanesti din UK, www.romani.co.uk, publica sub titlul Britanicii care au vecini romani, lui Nigel Farage: Sunt minunati, fantastici un articol despre cum percep englezii de rand pe romani; total opus de cum ii prezinta Nigel Farage. Adevarul.ro prezinta un amplu articol si video-ul integral cu comentariul liderului britanic. Ambasadorul Romaniei in Marea Britanie, Ion Jinga, denunta afirmatiile lui Nigel Farage si face o remarca la faptul ca Londra este o capitala cosmopolita in care traiesc armonios peste 100 de nationalitati. Afirmatiile liderului extremist din Marea Britanie nu fac decat sa inflameze situatia imigratiei si a celor veniti din Europa de Est. Nigel Farage si-a cerut scuze pentru cele afirmate mai sus spunand ca in acea zi a fost obosit.

Farage a spus ca de fapt comentariul sau s-a referit la bandele de infractori romani si nu la romanii care muncesc cinstit in Marea Britanie.